Adicione legendas a seus vídeos favoritos e os edite facilmente com Gnome
Se te encanta o cinema iraniano na versão original legendada ou você é um fanático por séries e não pode esperar para vê-las dubladas, Gnome Subtitles te ajudará a colocar legendas em todos seus arquivos de vídeo.

Gnome Subtitles suporta os formatos de legendas mais conhecidos, de forma que você não terá nenhum problema para abri-los.

A edição é muito singela, com o usuário podendo adiantar ou atrasar no tempo as diversas frases e dar-lhes um formato para obter resultados visualmente atraentes.

• Requisitos mínimos:
· Mono 1.1
· Mono-gmcs
· Gtk+ 2.8
· Gtk-Sharp 2.8
· Glade-Sharp 2.8
· Gnome-Sharp 2.8
· GConf-Sharp 2.8
· GStreamer 0.10
· GStreamer-plugins-base 0.10

• Melhoras:
· Adicionado suporte de correção de ortografia
· Adicionado suporte para os formatos AQ Title, MacSUB, Sofni, SubCreator 1.x e ViPlay Subtitle File
· Agora se mostra a tradução com o vídeo ao lado da legenda original
· Detecção de formatos melhorada