Traduza palavras e expressões clássicas em latim e grego
Diógenes reconhece palavras e expressões curtas em latim e grego e as traduz ao inglês. Apesar deste pequeno inconveniente, esta ferramenta possui uma versatilidade assombrosa.

Realize consultas a diferentes bancos de dados, como o Perseus e o TLG (Thesaurus Linguae Graecae), sendo que a conexão à Internet não é necessária em algumas delas. No campo de buscas, pode-se introduzir palavras, pequenas frases, passagens de textos clássicos, etc.

Definitivamente, estamos de frente para uma ferramenta útil e pouco comum. Não é simples encontrar dicionários tão completos para trabalhar com literatura clássica no idioma do próprio autor.