Separe o áudio do vídeo de múltiplos arquivos MPEG ou VOB
Se você deseja converter um arquivo MPEG a DVD de forma profissional, vai precisar de um utilitário como BatchDemux.

BatchDemux é um programa que nos permite separar o áudio do vídeo de um arquivo MPEG e inclusive de um VOB, processo necessário na hora de criar um DVD. Ele fará isso rapidamente e pode até processar vários arquivos de uma vez; faz uso de bibliotecas como mpgtx ou bbdemux.

É simples de usar, mas lembre-se que só suporta arquivos MPEG e VOB, não funcionando com outros formatos de vídeo. Não requer instalação e, uma vez demultiplexado o vídeo, você poderás usar utilitários como DVDAuthorGUI para seguir com o processo de criação de seu DVD.