Um gerenciador de vocabulário cheio de boas intenções
A primeira vez que você tenta manusear POKLUDA Dictionary sem haver lido a ajuda você dá de cara com a realidade: trata-se de um programa pouco intuitivo.

Você achará que entende mais ou menos para o que funciona, mas não, não se engane. Não é um dicionário, nem um tradutor. Sua principal utilidade é de criar vocabulários, melhor dizendo, pares de palavras, para que você possa, por exemplo, preparar testes lingüísticos.

Por suposto, ao vocabulário criado você pode fazer tudo: imprimí-lo, guardá-lo e, também, navegar por ele ou realizar buscas. Ou seja, que não se trata de uma ferramenta para professores propriamente dita. Pode ser, mas é só uma opção.

De série, incorpora dois dicionários completos (Cambridge English 1 e 2), mas a graça está em criar os seus próprios.