Se não consegue entender o que se põe em FontExpert... Traduza-o!
Tradutor oficial para converter ao espanhol FontExpert, um completo administrador de fontes com muitas opções extras.

Esta tradução esta considerada como boa pelos programadores de FontExpert, mas acaba sendo incompleta e só traduz algumas coisas. Imaginamos que a razão é que é de alguma versão mais antiga que a 5.0, mas como os menus (uma vez você entrou neles) estão em sua maioria traduzidos e ajudam bastante, pode se considerar como tradução válida.

O tradutor não é mais que uma livraria DLL que deveremos copiar no diretório do programa para, uma vez reiniciado o mesmo, poder optar a escolher o espanhol nas preferências.